Cuộc phỏng vấn gần đây của nhà biên kịch Erika Yoshida với Shonen Jump Plus đã tiết lộ nhiều thông tin thú vị về quá trình chuyển thể anime Bocchi the Rock!.
Cô chia sẻ rằng mặc dù đội ngũ sản xuất mong muốn thay đổi nhiều chi tiết từ phiên bản manga, nhưng tác giả Aki Hamaji đã kiên quyết từ chối một số đề xuất.
Trong cuộc phỏng vấn, Yoshida cho biết có một tương tác giữa Bocchi và Nijika trong manga mà khi chuyển sang anime, cô phải thêm lời thoại để giữ nguyên thông điệp và bầu không khí của tác phẩm gốc. Cô nhấn mạnh rằng:
“Chính những điều chỉnh đối thoại như vậy giúp giữ được thông điệp và bầu không khí của tác phẩm gốc.”
Đáng chú ý, tác giả Aki Hamaji đã tham gia tích cực vào các buổi họp kịch bản, điều này giúp hai bên có thể thảo luận và đưa ra những quyết định hợp lý hơn về các thay đổi cần thiết.
Trong nhiều trường hợp, khi Yoshida đề xuất thay đổi, cô luôn đảm bảo sẽ giải thích rõ ràng về ý định của mình. Nhờ vậy, không ít lần tác giả đồng ý với những thay đổi này hoặc thậm chí đề xuất thêm ý tưởng mới.
Điều rút ra từ cuộc phỏng vấn:
- Đội ngũ sản xuất mong muốn thay đổi nhiều chi tiết, nhưng tác giả đã từ chối trong một số trường hợp.
- Tác giả Bocchi đã đồng ý với một số thay đổi nhất định.
- Nhà biên kịch luôn rõ ràng và chi tiết khi đề xuất thay đổi với tác giả.
Cuộc phỏng vấn này không chỉ cho thấy sự phối hợp chặt chẽ giữa tác giả và đội ngũ sản xuất mà còn khẳng định tầm quan trọng của việc giữ nguyên tinh thần của tác phẩm gốc trong quá trình chuyển thể.
